I'm surprised this hasn't been asked before, but I couldn't find it via search.
I'd like to do:
Full Category Name -> Text in Menu Bar Exercise Tips -> Tips Reviews of Exercise Equipment -> Reviews Industry News -> News
So the menu bar looks like:
Tips | Reviews | News
But when you're in the actual category, it shows the full title. What I need is a "Navigation Name" field in the category setup screen. Is there a way to do this, perhaps with a plugin?