I have a german / french blog. I installed the german WordPress version, so I already had de_DE.mo and de_DE.po in wp-content/languages.
After I realized that the content of a comment's
<time>-element wasn't translated, I googled and downloaded fr_FR.mo and fr_FR.po and put them in wp-content/languages.
Now everything I tested works, except that 'at' doesn't get translated to 'à' ( I get: 3. février 2013 at 17:00).
So I opened fr_FR.po to see whether there is a translation available. I found this:
#. translators: 1: date, 2: time #: wp-includes/comment-template.php:1367 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s"
Which seems alright to me. So to make sure, I replaced the existing mo file with this. Still it does not work.
How do I make it translate 'at' to 'à'?
I'm using WPML.