I have been trying to find out for a while now if there is a way to totally change the look of the pop up media uploader.
How can I alter the content and the layout of that page? Which hooks should I use, and will that be forwards compatible?
Other Q&A's that use this hook may be interesting.
Then, you may dig into the core file