I am using a plugin which has several instances where it is using a hardcoded path rather than using the WP function to find a path. The problem here is that it's referring to wp-content but I've changed the WP_CONTENT_FOLDERNAME setting in the wp-config file (there was a past requirement to do that).
Anyways, is there a way to achieve this without updating the plugin codebase itself (i.e. allow it to be upgradable in the future). I guess this goes with the whole idea of extending a plugin without having to edit the codebase.