I am running the newest WordPress and qTranslate. I have made a page that enables some custom fields that are working ok.
qTranslate enables languages like tabs when editing a page. But this doesn't happens in my custom meta fields. Any way of making language control on these fields?
I read about putting like
inside the meta field but since this is going to be used by an end user, and I am sure they wouldn't understand what that means and how to use it. I need different meta field for different languages. Any ideas?
Secondly I am trying this:
<?php _e('Published ', 'iris'); ?>
But when I change the page language (qTranslate ?lang=dk / ?lang=en) it never translates the word. It always stays in English somehow. I tried this and this works:
<?php echo _e("<!--:dk-->Udgivet<!--:en-->Published"); ?>
But it doesn't really use the language library and I was hoping there was a way :)