How can I get the number (count) of, let's say, text widgets from a sidebar?
for eg. if I drop 4 text widgets in the sidebar, I want to get this number somehow from another widget
Call wp_get_sidebars_widgets(), and loop through each sidebar. Off the top of my head, text widgets have an ID like widget_text-$i.