WordPress Development Stack Exchange is a question and answer site for WordPress developers and administrators. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is there any way to change the "Help" tabs label? I speak about the top right tab to toggle the contextual help.

I'm looking to change "Help" label by "Documentation".

I work on WordPress 3.3 and 3.4 beta

Thanks for your advices

share|improve this question
possible duplicate of Change the text on the Publish button – kaiser May 11 '12 at 9:37
Well, it's not an exact dublicate, but it answers all get text related questions just well. – kaiser May 11 '12 at 9:37
Gilles, is not that you asked many questions, but I just stumbled upon wonderful (if not awesome) answers to most of your questions. Go for it and get rid of this big red 0% that's under your signature :) – brasofilo May 17 '12 at 14:31
up vote 1 down vote accepted

Look at the source, there is no filter to alter the 'Help'. But it does translate the text so you can hook onto the gettext filter. Not the nicest of solutions (an alternative would be to use javascript) :

add_filter( 'gettext', 'wpse51861_change_help_text', 10, 2 );

function wpse51861_change_help_text( $translation, $text ) {

if ( $text == 'Help' )
    return __('Documentation','my-plug-text-domain');

return $translation;
share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.