I'm using the lovely Imbalance theme from WPShower. I am able to make almost all the modifications I need through files and filters in the child theme I created. However, there is a typo that appears in multiple files:
<?php printf(__('<span>Filled under:</span> %s'), get_the_category_list(', ')); ?><br />
This line is in archive.php. attachement.php, archive.php, and single.php. Is there a way to change "Filled under" to something like "tags" without directly editing the parent theme files?