I created my own theme and I use on two different websites, along with a very few plugins (among them, qTranslate!). I noticed that recently (I don't think it was happening before) that all my image captions containing apostrophes are broken. The text is simply cut starting from the apostrophe when I update the post.
Can you confirm that it is a bug with Wordpress 3.3.1? I'm trying to find the culprit here :)
If it's indeed a bug (or the normal behavior), is there a way so that I can fix it ? Using a filter would be nice, I really don't like hacking the core code.
Thanks a lot :)
PS: I noticed that by disabling qTranslate the problem disappears. The problem happens exactly when we EDIT the post, it's at that time that the content is screwed up.