I'm having a really weird issue where certain tags and categories seem to be linked:
"Linux" in Tags:
"Linux" in Categories:
If I try to lowercase the Linux tag (I prefer tags to be in lowercase and categories to be properly capitalized), then the Linux category gets capitalized too. Are they linked in the underlying database or something? I've made sure that my URLs for categories and tags are different, and they are.
Is this normal? Can I make the Linux tag lowercase and the Linux category have the first letter capitalized?