Is it possible to add a page that shows posts for a certain category? Do I need to create a page and have it redirect to
Did you mean this? Menus --> Select an Category --> Add to Menu. Click Save! The link to this page should be available on your menu!