It would be great if my Visitors could sign up and not only write comments, but also start their own diary.
Like user.mysite.com or mysite/user
Is something like that possible?
Yes, you can setup WordPress as a network/multisite, similar to the WordPress.com service.
You can find out how to do this here: http://codex.wordpress.org/Create_A_Network