I'm using the "Featured Image" meta box which allows you to attach a secondary thumbail to a post. The title for this box is defined in the Wordpress codebase like so:
Which looks to be a wrapper for the translate methods. I'm wondering how to change this text without having to do any translation files. Is it as simple as an action or filter hook?