Inside of a Wordpress category metabox or any custom taxonomy box for that matter there is a link with the text "+ Add New Category" is there a way this link can be removed preferably without resorting to JS or CSS hacks to hide it? A way to hide it using some kind of filter or action hook would be best.
If no action hook or filter method exists to remove it, I would be open to JS and CSS solutions as a last resort.
The reason I am doing this is because I have a Wordpress installation integrated with Magento and I am creating and populating a custom taxonomy called "brands" with a list of brands from the Magento database so a post can be assigned to a brand. Obviously this means I don't want users to be able to add in their own terms and only be able to choose the brands added in dynamically to keep it in-sync with Magento.