I need to get_the_tag_list but want to remove whitespace within individual tags.
Thus,
firefox, internet explorer, opera
becomes
firefox, internetexplorer, opera
All the filters I found removed whitespace from the HTML, not the content itself.