Is there a way to get wordpress to embed Vimeo, YouTube videos like tumblr with a thumbnail and then to play without the player buttons?
If you embed a vimeo video at that size it hides the playback buttons, no magic involved.
to display a static thumb of a youtube video:
your video url:
and the small thumb url: