I have a WP that has a custom theme, and all the translations working fine. Now I (i.e. my client) would like to tweak some wordpress-provided translations that live in
Can I simply alter these files without fear of them being overwritten during an update, or should I handle this from my theme somehow?
For example I'd like to change (a bit) the messages related to password protected posts in the frontend.