WordPress Development Stack Exchange is a question and answer site for WordPress developers and administrators. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

My problem is that I have used a plugin called polylang and now it doesnät work with another more importent plugin so I need to find a solution. I use WPML on other sites and that is not an option here so you know.

I allready have all posts and pages translated and I just want to use one menu in Swedish and one in English. No changes in permalinks what so ever.

I found a solution in this post How to change menu according to the language? but I can't get it to work. Not sure that post is still active or the solution works with WP 3.6 so I ask again for any help.

This is the menu code from the halifax theme

from the header

<?php wp_nav_menu( array( 'container_id' => 'submenu', 'theme_location' => 'primary','menu_id'=>'web2feel' ,'menu_class'=>'sfmenu','fallback_cb'=> 'fallbackmenu' ) ); ?>

code from the functions.php

    register_nav_menus( array(
        'primary' => __( 'Primary Navigation', '' ),
    ) );

function fallbackmenu(){ ?>
            <div id="submenu">
                <ul><li> Go to Adminpanel > Appearance > Menus to create your menu. You should have WP 3.0+ version for custom menus to work.</li></ul>
share|improve this question
Post your code please. Name both plugins and provides links to the source. – s_ha_dum Aug 12 '13 at 13:21
You can use qtranslate, on the menu object, you just need to set the title like so [:en]Something English[:zh]一些中文 – Angela Aug 12 '13 at 14:06
Doesn't qtranslate add /en before or ?en the post? – user36511 Aug 12 '13 at 17:15
added some code if it helps – user36511 Aug 12 '13 at 17:21

Solved it with add_meta_box in functions.php. Here is my code:

add_action( 'add_meta_boxes', 'my_custom_box' );

function my_custom_box(){

    if ( function_exists('add_meta_box') ) {

        add_meta_box( 'page_custom_menu','page-menu', 'page_custom_menu_box', 'page', 'side','high');
        add_meta_box('page_custom_menu','page-menu', 'page_custom_menu_box', 'post', 'side', 'high');



function page_custom_menu_box(){

    global $post;

    if ( metadata_exists( 'post', $post->ID, 'page_menu' ) ) {

        $menu_id = get_post_meta( $post->ID, 'page_menu', true );


    $entries = get_terms( 'nav_menu', array( 'hide_empty' => false ) );

    echo '<select class="postform" id="page_menu" name="page_menu"> ';

    echo '<option value="">Select...</option>  ';

    foreach ($entries as $key => $entry){

        $id = $entry->term_id;

        $title = $entry->name;

        if ( $id == $menu_id ){

            $selected = "selected='selected'";  


            $selected = "";     


        echo"<option $selected value='". $id."'>". $title."</option>";


    echo '</select>';


add_action('save_post', 'save_postdata');

function save_postdata( $post_id ) {   

    global $post;

    if( !isset($_POST['page_menu']) )


    $data = $_POST['page_menu'];

    if(get_post_meta($post_id, 'page_menu') == "") { 

       add_post_meta($post_id, 'page_menu', $data, true);

    }elseif($data != get_post_meta($post_id, 'page_menu', true)) { 

        update_post_meta($post_id, 'page_menu', $data);     

    }elseif($data == "")  { 

       delete_post_meta($post_id, 'page_menu', get_post_meta($post_id, 'page_menu', true));



In header.php:

    if( is_page() && get_post_meta( $post->ID, 'page_menu', true )!='' ){

    global $post;

    $menu_id = get_post_meta( $post->ID, 'page_menu', true );

    wp_nav_menu( array( 'container_id' => 'submenu', 'menu' => $menu_id ) );

}elseif( is_single() && get_post_meta( $post->ID, 'page_menu', true )!='' ){

    global $post;

    $menu_id = get_post_meta( $post->ID, 'page_menu', true );

    wp_nav_menu( array( 'container_id' => 'submenu', 'menu' => $menu_id ) );


    //default menu

    wp_nav_menu( array( 'container_id' => 'submenu', 'theme_location' => 'primary','menu_id'=>'web2feel' ,'menu_class'=>'sfmenu','fallback_cb'=> 'fallbackmenu' ) ); 

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.