I'm writing a plugin that will send a notification message to an external queue whenever a menu item is clicked. This function is related to some customized data structures I made using the Pods framework.
I'd like to add the menu item under the sub-menu for a certain Pod. The Pod is named "spotlight." Currently the only items in there are "All Spotlights" and "Add New"... I'd like to add a third item below these two.
In the code for my plugin, how do I add an additional menu item under this Pod's submenu?