Thanks both for these answers. Using @Evan's or @Dan's solution works in Admin but as replied by @Evan I needed also to comment out the extra html passed by Disqus comment counts for other parts of my theme,
function dsq_comments_number($count) {
global $post;
if ( dsq_can_replace() ) {
//return '<span class="dsq-postid" rel="'.htmlspecialchars(dsq_identifier_for_post($post)).'">'.$count.'</span>';
return $count;
} else {
return $count;
}
}
The comment count display my theme uses on home page for each post was kind of broken. It uses comments_number() wp function to supply formatting based on comment count. There is second Disqus function, dsq_comments_text($comment_text), that I also had to change,
function dsq_comments_text($comment_text) {
global $post;
if ( dsq_can_replace() ) {
return '<span class="dsq-postid"
rel="'.htmlspecialchars(dsq_identifier_for_post($post)).'">'.$comment_text.'</span>';
} else {
return $comment_text;
}
I replaced the text Disqus had 'View Comments' with the var $comment_text so the strings my theme passes in the comments_number() will still get used and Disqus can still past its added html. I image that this change might not be needed for some themes if they are only using the get_comments_number(). Haven's seen that is breaks anything with Disqus either.